上世纪90年代以前，很多外国声乐作品在中国都有中文版译唱，此后原文演唱逐渐盛行，就是排演过不少中文版外国歌剧的中央歌剧院也已不再演唱中文版。近年来，指挥家郑小瑛依然坚持力推中文版外国歌剧和声乐作品，让似乎式微